感謝贈書

收到孫維民先生寄贈的書，萬分感謝。

之前在網上或曾在孫維民著作一覽中看過《孫維民短詩選》這書名，但瞬又忘了這本書的存在。如今收到，大喜，至此，孫先生的書大概已齊備了。

《孫維民短詩選》原來是在香港出版（銀河出版社，2008年2月版），列入「中生代詩叢系列」，由簡政珍主編。這套叢書，當年我未曾留意；或許，是因為那時候我還未「發現」孫維民；又或許，是因為銀河出版社這名字的緣故吧……

這本詩選內收32首短詩，每首均附英譯（陳建民、孫維民譯）。其中來自《拜波之塔》的詩佔10首，《異形》佔10首，《麒麟》佔7首，最近期出版的《日子》則佔5首──計為〈晨歌〉、〈端午〉、〈為一遊民〉、〈致某人〉、〈發覺〉（《日子》結集時改詩題為〈行經新市某處〉，並將「蜜蜂」改為「土蜂」）。

當然，《日子》裡的詩作選收的不多，因詩選是選至零八年。詩選裡的詩我都很喜歡，雖然另一些我也很喜歡的詩並沒有收進去。