艸艸 龍龍 西西

前說組合字，同形的三個該是上限吧。近日再在字典間閒逛，發現還有若干四個同形組成的字。

就好像在《康熙字典》中便遇見四魚組成的字（這裡打不出這個字）。本以為三魚（鱻）已是極限，原來增補字中還有四魚，解釋是「魚盛也」。四尾魚，當然比三尾魚多，但「三」本有「多」之義，增至四，不啻架床疊屋了。

四魚之外，在《說文解字》中還發現有四工、四口、四乂之字（都打不出）。四工，段玉裁注云：「工為巧，故四工為極巧。極巧視之，謂如離婁之明，公孫子之巧。既竭目力也。」原來極巧地視察、竭盡目力便是「四工」了，不知用來形容孫悟空的金睛火眼，是過還是不及。至於四口，解作眾多的口，由此構成的字，有器、囂、嚚等。四乂，望而知義，乃指門戶疏窗之形，這字構有如直接從窗牖裁下來的圖案。

至於現在可以用倉頡碼打出來的，有「叕」──指互相聯綴，也是望而知義的簡單圖象；還有「茻」──艸翻一番，不用看注解也可猜到是「眾草也」。

這些四個同形組合的字，如今大都被時間淘汰掉了，如果不翻諸如《說文解字》這些早期字典，在日常生活中，大概無從得見。這個事實，或可進一步支持先前的論點：形容多者（及其引伸義）、盛者，三為上限，重複至四，實無必要，勉強為之，最終也敵不過時間的考驗。

或許，這些四個同形組合字免於被時間裁汰的最佳方法，便是融入「會意」字中，例如「葬」字―─「葬」的構字法是：「死」（即屍）置於「茻」中，即將屍體掩埋，因古時處理屍體，是用草木厚厚裹著。另外還有一些，俱為字形較簡單的四個同形組合字與他者構成會意字（如「莽」、「器」、「囂」等），試想，大抵很難將四魚與甚麼構成會意字吧。

字的會意，有時是十分有趣的。例如當我看到茻字部首下的第一個字「莫」時，便恍如看到日落的瞬間。「莫」為「暮」的古字，觀其篆書，便會看到一丸太陽落於茻間，在時間之流中凝住一幅將逝未逝的黃昏圖景。

如要連環動作，最佳例子莫如「龖」字了。「龖」解作「飛龍」，大抵兩個「龍」字，便有如兩個畫面或鏡頭；一個畫面是靜止的，兩個連續便產生動感了。這讓我立時想起西西這筆名的來由。西西曾說過，「西」是一個女孩（「兀」像穿裙子的女孩）跳飛機（方格）的形象，西西，就像連格菲林，畫面立即動起來。

2013年12月3日

―─刊《新報》副刊「字如初見」專欄，2013年12月7日