蔡爺的語言充滿混雜性，創造性，靈活性，實與香港雅俗文化的發展同步，不獨為簡單的粵語入詩所限。而再深究，粵語入詩其實也提得不當，因為這種提法，儼然有了主從之分：白話為主，粵語為從。如以蔡爺宣示的精神，我們分析他的詩時，其實只有一種廣納文言、白話、粵語與外文，雖然面貌多變，卻是或移根接枝或全屬深深根植於這個地方並不斷發展的香港語；而我們的詩文，百轉千迴，便是以此為「家」，以此為精神的最後落腳點。
這就是我的戲劇，回家的道路
接受不同的言語以同一的語言
生長的房子。叫有山有水的地方也能有人煙。叫有人煙的地方也能有山有水。
沒有留言:
發佈留言