英譯十首

Photo Credit: Mr. So Photography

《穿山甲》（Pangolin House）中英雙語國際詩歌網刊今期冬季號選譯了我的十首詩作，計為〈非靜夜思〉、〈米〉、〈橘子〉、〈油〉、〈織草為蜢的人〉、〈馬纓丹〉、〈電腦寫作〉、〈葡萄〉、〈聲音〉、〈船程〉、〈分傘〉。感謝詩人史春波及美國詩人 George O'Connell（喬直）的悉心挑選和翻譯。

這十首詩出自我較早期的詩集，包括《圈定》、《《路上風景》、《門窗風雨》和《城市浮游》，大部分是我較喜歡的詩作（雖然譯者的一些選擇讓我感到有點意外）；而慶幸的是，沒有跟較早前別家的選譯有所重複。

詳見《穿山甲》今期內容：
https://pangolinhouse.com/issues/winter-2016-17/