匆匆重讀一遍，給編輯「改動」了的是倒數第二段：原文中「只有一次在反國民教育的集會時」給改成了「只有一次集會時」；而同一段落中的「反世貿示威」卻保留了。
可接受甚麼，不能接受甚麼，看來也很「正路」。
另外，此刊的校對是水平以下：原文的破折號一律變成「一一」（兩個數目「一」字）； 「枝椏」變成「枝极」；Philippe Starck 也串錯了。
《台港文學選刊》轉載：
http://lyqk.jslib.org.cn:8080/Template/default/Journal_View.aspx?titleId=tgwx20150506
沒有留言:
發佈留言