《默讀餘溫》新書預購

新書預購│https://reurl.cc/l7YGOd

▍楊牧、辛波絲卡、蔡炎培、李立揚……從經典到當代 從本土到世界

▍詩人的沉潛追問 詩意的多重對話 寫給讀詩人與寫詩者的詩見證

「若時代要我們默讀，默讀之。默讀是一種不說的聲音，感受之。感受，便會發現那餘溫。」

鄭政恆 專文導讀

唐捐 鴻鴻 呂永佳 唐睿 陳子謙 彭依仁 劉偉成 羅貴祥 共鳴回應

✦短評節錄✦

以美國詩、華文詩、本土詩為大宗，針對不同的品類，各有評述策略與方法，合而觀之即示範了一種讀詩的方法。──唐捐

鍾國強沉澱多年，積累深厚，才可扼要直指香港本土詩的基本面貌⋯⋯詩歌評論的同行者不多，路上少人行，但鍾國強的身影是如此堅定。──鄭政恆

我認為鍾國強是卡爾維諾所說的那種「水晶」型的作者，在穩定的結構中提供寧靜、堅忍的啟發，以審慎、專注而小心的語言逼近可見與不可見的事物。他的評論完全可以印證這一點，卻也洩漏了他內心的「火焰」。——鴻鴻

比起前作《浮想漫讀》，我認為《默讀餘溫》這書名更能展現鍾生嚮往的詩境︰詩不只是宏偉而冰涼的殿堂，還可以留下人的「餘溫」。他最欣賞的詩作，每每把握住個體的生活質感，又匯聚了社會的苦痛。——陳子謙

難得的是他靠深厚閱歷練就的慧眼選出作家的關鍵作品，勾勒出隱藏其中的人文情懷，再將之連繫推衍出作者的終極關懷，可說是看穿文字表象的「默讀」領會的最佳示範。——劉偉成

讓讀者能夠細味一眾詩人作品的優點，從中取法，實在教人愛不釋手。──唐睿

他的執著與人文關懷，特別在此風雨不止又無力感蔓延的時代，另有魅力與風采。——羅貴祥

不論是舉目世界還是聚焦本土，其實也是向讀者重申：「沉潛、注重肌理、落實在地、低調敘事」如何撼動作者的心靈。——呂永佳

這既是作者的心智成長史，同時也透過對本土、賦體的討論，向我們袒露了（即使有所偏心）他對這片土地的情感。——彭依仁

封面、插頁設計：Sandy Eddie Tommy Associates

原價：HKD$130

預購價：HKD$110（免本地郵費）

預購連結（預計十一月初寄出）：https://spicyfish.myshopify.com/products/silentreading

*如果希望得到作者親筆簽名，可電郵或PM我們

EMAIL：info@zihua.org.hk

FB/IG：fleursdeslettres

▍關於作者

鍾國強，筆名鍾逆，香港大學文學院畢業。曾獲多屆香港中文文學雙年獎、青年文學獎、香港中文文學創作獎、香港藝術發展獎藝術家年獎（文學藝術）等。作品包括《生長的房子》、《雨餘中一座明亮的房子》、《記憶有樹》、《字如初見》、《有時或忘》、《動物家族》、《浮想漫讀》、《默讀餘溫》等，涵蓋詩、散文、小說、文學評論等範疇。今年更先後推出兩部翻譯作品：《煙與鋼：桑德堡詩選》和《春天及一切：威廉斯詩選》。詩集英譯A Cha Chaan Teng That Does Not Exist（一家不存在的茶餐廳）亦於今年面世（由May Huang翻譯，Zephyr Press出版）。

▍目錄

內篇一

在學童當中——讀楊牧詩中的學童、孩子和年輕一代

從七疊海岸到清水灣——記讀楊牧詩

可是，我的悲傷頑強抵抗——讀孫維民《地表上》

為誰寂寞的飲食——讀李立揚的飲食親情詩

生長中的默溫——讀默溫詩札記

植根於本土，唯在事物中——《春天及一切：威廉斯詩選》譯後記

言說與沉默——以艾呂雅、辛波絲卡詩為例

哲思下的眾生——漫談辛波絲卡的動物詩

希米克的死亡書寫與黑色幽默——讀希米克詩札記

內篇二

接受不同的言語以同一的語言——雜談蔡炎培的粵語入詩

互吃的共生——讀西西的動物詩〈水母與蛞蝓〉

光照與良善——讀飲江詩中的「光潔明淨」

本土詩的一種面向——以阿藍、關夢南、⾺若詩為例

秩序之外的進路——讀胡惠文《如是跋涉》

詩難說——暫時只能這樣說

由文獎、中獎到雙年獎——細說我走過的文學獎道路

聽取自己內在的聲音——關於詩與聲音的札記

犯難向前，永遠走在路上的年青的詩——第五屆李聖華現代詩青年獎公開組總評

外篇

由信達雅到再創造——漫談張曼儀老師《翻譯十談》

虫豸般的存在，及其反抗——讀王証恒短篇小說集《南歸貨車》

後記：詩餘譯餘

書名：《默讀餘溫》

作者：鍾國強

設計、插畫：Sandy Eddie Tommy Associates

編輯：李昭駿、關天林

出版社：水煮魚文化

尺寸：148 x 210 mm

頁數：352頁